martes, 30 de noviembre de 2010

Henri Salvador / Yves Montand: Syracuse (1960) (... et les jardins de Babylone)





J'aimerais tant voir Syracuse
L'île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s'amusent
A glisser l'aile sous le vent.

Voir les jardins de Babylone
Et le palais du grand Lama
Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama.

Voir le pays du matin calme
Aller pêcher au cormoran
Et m'enivrer de vin de palme
En écoutant chanter le vent.

Avant que ma jeunesse s'use
Et que mes printemps soient partis
J'aimerais tant voir Syracuse
Pour m'en souvenir à Paris.

(Henri Salvador)

5 comentarios:

  1. ;)

    http://www.youtube.com/watch?v=-Bfj1inlKGg

    La muraille de Chine

    Je n'irai pas faire ces voyages
    Dont j'avais tant et plus rêvé
    Je n'irai pas faire ces voyages
    Je n'ai plus envie d'm'en aller

    Partir ça n'en valait la peine
    Que si tu venais avec moi
    Partir ça n'en vaut plus la peine
    Puisqu'il faudrait partir sans toi

    Que m'importe dès lors
    La muraille de Chine
    Si je dois être seul
    Pour en faire le tout
    Que m'importent Java
    Les îles Philippines
    Sumatra, Bornéo
    Ceylan ou Singapour
    Que m'importent Kyushu
    Et l'île Sakhaline
    Si tu n'es près de moi
    Près de moi mon amour

    Letras de canciones similares en http://es.mp3lyrics.com/csj8
    Je n'irai pas faire ces voyages
    Dont j'avais tant et trop parlé
    Je n'irai pas faire ces voyages
    Je n'ai plus envie de m'en aller

    Partir ça n'en avait d'importance
    Que si tu venais avec moi
    Sans toi ça n'a plus d'importance
    Alors tant pis si je reste là

    Que m'importe dès lors
    La muraille de Chine
    Si je dois être seul
    Pour en faire le tout
    Que m'importent Java
    Les ïles Philippines
    Sumatra, Bornéo
    Ceylan ou Singapour
    Que m'importent Kyushu
    Et l'île Sakhaline
    Si tu n'es près de moi
    Près de moi mon amour.

    ResponderEliminar
  2. Muchísimas gracias.
    El tema, en efecto, es muy bueno.
    A veces encuentro a Henri Salvador algo monótono o, mejor dicho, me cuesta "entrar" en las melodías, pero esta canción es muy hermosa

    ResponderEliminar
  3. Sí, tampoco es mi mayor ídolo musical, pero a mí me gustaba su último disco con arreglos más modernos y toque mediterráneo "Chambre avec vue". Este tema sí me gusta mucho y me pareció un contrapunto perfecto (por la letra) al que tú habías puesto. No veo ninguna dirección a la que escribirte en privado (¿la hay?), de modo que te lo pregunto aquí: ¿Cómo puedo ver si me has respondido a un mensaje? ¿Hay algún modo en que me llegue algún aviso a mi cuenta? (¿Suscribiéndome al blog?) Por ahora lo único que puedo hacer es volver a buscar el enlace en el cual yo puse un comentario, con un poco de suerte, encontralo, y ver si hay alguna respuesta (tarea un tanto farragosa). Te agradeceré la información. Rocío

    ResponderEliminar
  4. Buenas taredes

    He remitido una dirección siempre abierta:
    tochoocho@gmail.com

    Siendo seguidor de varios blogs, me llegan a Tocho mensajes sobre las actualizaciones de los blogs que sigo. Quizá sea ésta una manera de saber qué se escribe.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por tu respuesta. Me he suscrito a tu blog. Quizás, efectivamente, ésa sea la forma de recibir todas las actualizaciones. Gracias de nuevo, y enhorabuena por tan interesante blog.

    Saludos cordiales,

    Rocío

    ResponderEliminar