LUIGI GHIRRI (1943-1992): EL MAPA Y EL TERRITORIO (ENTRE PLANOS Y BRUMAS)

 

 

Una exposición recorre Europa, sorprendiendo. Tras recalar en Madrid, está a punto de inaugurarse en París.
Un fotógrafo italiano, muerto joven, poco conocido fuera de Italia. Fotos a color, brumosas. La neblina padana, los alrededores de Módena, las playas de Ravena -toda la planicie enneblinada y solitaria del noreste de Italia le fascinaba. El territorio descorporeizado, reducido a un mapa (el título de la muestra cita a una novela reciente del novelista francés Michel  Houellebecq).
Por eso, fue amigo y fotógrafo del arquitecto Aldo Rossi. Sus fotografías han conformado la manera cómo se percibe la hoy decadente -y aún más atractiva y triste- obra del arquitecto, y seguramente la manera como Rossi disponía los edificios entre sí y en el paisaje.
Gherri estaba interesado en la imagen en tanto que imagen. A menudo, la extrañeza de sus fotografías tiene una causa, nada evidente: son fotos de fotos: postales, anuncios, carteles -nunca presentados como carteles, sino introduciendo una nota algo extraña en la composición, como un ente o un ser fuera de contexto, no arraigado, desorientado, perdido.
Apenas aparecen personas. Los juegos infantiles, las instalaciones deportivas, los marcos vacíos de grandes anuncios publicitarios, que retrata parecen abandonados, como si un súbito viento fresco hubiera eclipsado a quienes los utilizaban.
Entre la nostalgia y la irrealidad. Una realidad cercana, sin embargo, más soñada que tangible.


Para TS (en Módena)

FEURAT ALANI (1980) & LÉONARD COHEN (¿1988?): LE PARFUM D´IRAK (EL PERFUME DE IRAQ, 2018)

Extraordinaria serie de cortometrajes de animación, recientemente estrenada en una cadena de televisión, ilustrada por uno de los mejores ilustradores de animación franceses, y basada en las impresiones, transcritas en redes sociales de un joven exiliado iraquí, de regreso a su país en 2016, tras la invasión por la coalición internacional y la caída del régimen dictatorial de Saddam Hussein

MIQUEL CIVIL (1926-2019)

Haya sido o no el origen de las culturas occidentales y del Próximo Oriente, en el sur de Mesopotamia (hoy el sur de Iraq), en el cuatro y tercer milenios aC, se hablaba y se escribía en una lengua, el sumerio -más tarde, una lengua muerta pero lengua diplomática y de cultura en Oriente hasta casi la época de Cristo-, escrita con signos cuneiformes, que se empezó a traducir a finales del siglo XIX, aunque aún hoy, se carece de una única gramática, y se dan múltiples palabras desconocidas. Se trataba de una lengua monosilábica, aglutinante: las distintas funciones o casos en una frase se marcan, no con declinaciones o preposiciones, sino con prefijos y sufijos que permitían matices que hoy se han perdido. Aquéllos se afinaban aún más gracias al verbo, siempre ubicado al final de la frase, precedido y sucedido por múltiples sílabas que indicaban, no solo qué tipo de funciones (sujeto, complementos, etc.) se incluían en la frase, sino con qué tono, con qué intención se pronunciaba o se escribía, matices casi imperceptibles que se nos escapan.

Empezó como religioso en la abadía de Montserrat (Barcelona). Quedó fascinado por libros sobre cultura mesopotámico. Se inició en la lengua sumeria. Dejó las órdenes y tras haber sido el mejor estudiante de uno de los gran grandes estudiosos de la cultura en sumerio -Samuel Noah Kramer, se convirtió en el sumerólogo más prestigiado, reverenciado y admirado de la historia. Apenas publicaba. Pero sus clases, sus notas, sus estudios eran una biblia. Sin sus conocimientos, la cultura del Próximo Oriente antiguo, hoy devastada por guerras y dejadez, sería aún más enigmática y olvidada. No existiría.
Hace cuatro días falleció Miquel Civil. Era miembro de la Universidad de Barcelona y del Instituto Oriental de Chicago. Ha sido seguramente uno de los mayores estudiosos de la lengua y la cultura mesopotámicas. El mayor filólogo, el más perspicaz que jamas haya existido.
Ni una noticia. Ni una mención. No ha muerto olvidado porque los poderes públicos catalanes y españoles nunca lo han reconocido. En algunos medios culturales norteamericanos, Barcelona era conocida por ser la ciudad de Miquel Civil.
Como si no hubiera existido nunca.
Si hubiera "rapeado" procazmente en sumerio...al menos nos indignaríamos del silencio y la indiferencia que lo ha envuelto. 

In memorian

Agradecimientos a Lidia Colomina -y, sin duda, Jordi Abadal, otro gran sumerólogo

Las ruinas (según el Padre Ubú)

"Padre Ubú: ¡Cornipanza! ¡No habremos demolido nada si no demolemos también las ruinas! Y no veo otro modo de conseguirlo que levantando con ellas bellos edificios bien ordenados."

(Alfred Jarry: Ubú encadenado, 1900)



"Père Ubu. — Cornegidouille ! nous n’aurons point tout démoli si nous ne démolissons même les ruines ! Or je n’y vois d’autre moyen que d’en équilibrer de beaux édifices bien ordonnés."

(Alfred Jarry: Ubu enchaîné, 1900)


(Agradecimientos a Emmanuel Guigon, por la información sobre la admiración de Miró y de Picasso por Jarry, y por la comunicación de esta cita) 

Arte (muy) moderno

Programa del mes de enero del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA):

"Musica autoeditada, veus queer, mirades decolonialistes, color afrofeminista...I com sempre, amb molt de cos"

¡No falta nada!
¿Quizá algo de postpostporno? Quizá sea del año pasado....

Cuando nos ponemos modernos, no hay quien nos pare.

Entre previsor y previsible....