https://caixaforum.org/es/barcelona/p/asurbanipal-o-el-fin-del-mundo-mesopotamico-barcelona
martes, 10 de noviembre de 2026
lunes, 9 de noviembre de 2026
Obra et labora (labor y trabajo)
Yahvé no se anduvo con chiquitas. Después que Adán y Eva hubieren probado la fruto de la ciencia del bien y del mal -conocimiento que solo está al alcance de los dioses-, y habiendo así retado la omnipotencia divina, colérico - la temible Dies irae- condenó a ambos a ganarse el pan con el sudor de la frente: trabajando, encorvados, día si, día también, (sobre) la reseca tierra que apenas daría frutos.
Si, hasta entonces, Adán y Eva vivían cómodamente en el Edén, de cuyos árboles manaba leche y miel, hoy, y desde entonces, no tendrían el sustento ganado. Y el castigo recaería en sus hijos y en los hijos de los hijos. Así estamos.
Mas, la orden divina de trabajar sin remedio ¿era la primera vez que la divinidad la enunciaba?
Ésta creó el mundo en siete días -en seis, más bien, dejando el séptimo para admirarse de lo creado. Ordenó que el cielo, la tierra, los cuerpos siderales, las plantas y los animales se presentarán ante Él y se dispusieran a ocupar el lugar que les correspondía en el cosmos.
Por fin, la divinidad creó al ser humano : un ser andrógino, en principio -en el principio, ser que devino un hombre y una mujer en una recreación de los inicios.
Dicha creación no era gratuita ni caprichosa. Atendía a un fin: la necesidad que el jardín del Edén -un jardín compuesto por Yahvé, actuando de jardinero o de arquitecto, y no una naturaleza virginal- estuviera en buenas mañas. Así Yahvé entregó el Edén a Adán y Eva para que lo atendieran; lo trabajaran.
¿Por qué Yavhé castigaba a Adán y Eva, si aún no habían desobedecido no emprendido ninguna acción vetada?
El trabajo en este caso no era un castigo: porque el castigo que Yavhe impuso tras la primera falta no era un trabajo, sino una labor. Y las labores implican esfuerzo.
La Vulgata (la Biblia en latín) es clara a este respecto: marca una diferencia entre la labor esforzada (laboro, que implica pena y pesadumbre : Gn 3,17) y el trabajo libre (opero -Gn, 2, 15-, que se traduce por obrar o crear), la diferencia que existe aún hoy entre el arte y la técnica, o el arte y la artesanía, entre las antiguas artes liberales y las artes mecánicas, las acciones que vierten ideas o formas ideales, y las que responden a procedimientos mecánicos, repetitivos, que no exigen ningún pensamiento.
Esta diferencia entre el penoso encogimiento, y el ensanchamiento del ánimo, entre el trabajar y el obrar, nítidamente expresada en latín, es más sutil -y más rica- en la Septuagésima -o Biblia en griego. En ambas citas , el verbo es el mismo: ergo, que se traduce por trabajar. Mas, el encargo divino que Yahvé hace a Adán y Eva, recién instalados en el Edén, se matiza: έργάζεσθαι αύτόν φυλάσσειν. El trabajar se acompaña del φυλασσο, verbo que se traduce por guardar, conservar, proteger, cuidar.
Adán y Eva quedan al cuidado del Edén. El jardín seguirá como el primer día gracias a la entrega de sus guardianes. Esta entrega no es un castigo: en una muestra de admiración de la capacidad y la bondad de los primeros seres humanos. Tienen la confianza de la divinidad, que delega en ellos. Ahora sí que Yahvé puede descansar. Su morada -por la que pasea- está en “buenas” manos, manos que harán el bien, que tratarán bien el jardín de los principios.
Los cuidados, tener cuidado -que conlleva proteger y protegerse, estar atentos, despiertos- son actos éticos que redundan en beneficio del mundo. El trabajo, entendido como un castigo, invita a la tentación del absentismo o la destrucción, como bien supo Caín.
¿Qué nos ocurre hoy?
domingo, 8 de noviembre de 2026
TIM EITEL (1971): ARQUITECTURA
MAX PORTER (1981) & RU KUWAHATA (1981): NEGATIVE SPACE (ESPACIO SOBRANTE, 2017)
Obra maestra de animación en stop motion de los cineastas norteamericanos Porter y Kuwahata, finalista de los premios Oscar en 2018, sobre la vida de un viajante, siempre en camino, empaquetando y deshaciendo la maleta, cada vez más compacta, cada día, símbolo del vacío que tratamos de llenar en un viaje que dura una vida, y que se acaba imponiendo: ocupamos muy poco lugar, no ha lugar para nosotros, antes de que se cierre la maleta por última vez.
Guion basado en el poema Negative Space (2014), del escritor norteamericano Ron Koertge:
“My dad taught me to pack: lay out everything. Put back half. Roll things
that roll. Wrinkle-prone things on top of cotton things. Then pants, waist-
to-hem. Nooks and crannies for socks. Belts around the sides like snakes.
Plastic over that. Add shoes. Wear heavy stuff on the plane.
We started when I was little. I’d roll up socks. Then he’d pretend to put me
in the suitcase, and we’d laugh. Some guys bond with their dads shooting
hoops or talking about Chevrolets. We did it over luggage.
By the time I was twelve, if he was busy, I’d pack for him. Mom tried
but didn’t have the knack. He’d get somewhere, open his suitcase and text
me—”Perfect.” That one word from him meant a lot.
The funeral was terrible—him laid out in that big carton and me crying
and thinking, Look at all that wasted space.”
ZARADASHT AHMED (1968):THE LIONS BY THE RIVER TIGRIS (2025)
sábado, 7 de noviembre de 2026
Hay más cera de la que arde
jueves, 5 de noviembre de 2026
Pero cuando llegó la trescientas cuarentava noche….La prodigiosa historia de la ciudad de bronce (Cuento de Las mil y una noches, s/f)
Historia Prodigiosa de la Ciudad de Bronce
[Cuento - Texto completo.]
Anónimo: Las mil y una nochesHISTORIA PRODIGIOSA DE LA CIUDAD DE BRONCE
“Cuentan que en el trono de los califas Omniadas, en Damasco, se sentó un rey -¡sólo Alah es rey!- que se llamaba Abdalmalek ben-Merwán. Le gustaba departir a menudo con los sabios de su reino acerca de nuestro señor Soleimán ben Daúd (¡con él la plegaria y la paz!), de sus virtudes, de su influencia y de su poder ilimitado sobre las tierras de las soledades, los efrits que pueblan el aire y los genios marítimos y subterráneos.
Un día en que el califa, oyendo hablar de ciertos vasos de cobre antiguo cuyo contenido era una extraña humareda negra de formas diabólicas, asombrábase en extremo y parecía poner en duda la realidad de hechos tan verídicos, hubo de levantarse entre los circunstantes el famoso viajero Taleb ben-Sehl, quien confirmó el relato que acababan de escuchar y añadió: “En efecto, ¡oh Emir de los Creyentes! esos vasos de cobre no son otros que aquellos donde se encerraron, en tiempos antiguos a los genios que rebeláronse ante las órdenes de Soleirnán, vasos arrojados al fondo del mar mugiente, en los confines de Moghreb, en el Africa occidental, tras de sellarlos con el sello temible. Y el humo que se escapa de ellos es simplemente el alma condensada de los efrits, los cuales no por eso dejan de tomar su aspecto formidable si llegan a salir al aire libre.”









































