sábado, 21 de noviembre de 2026

Picasso y la arquitectura


 P. R. Picasso: La mesa del arquitecto, 1912. NuevaYork, MoMA


¿Existe alguna definición, explicación o justificación del cubismo? La belleza -sea lo que sea lo que llamamos belleza, que supongo conjuga atractivo, misterio o intriga- de muchos de los primeros cuadros cubistas de los mejores artistas, como Picasso y Braque, es evidente, nos parece. La razón de este tipo de representación, lo que la motiva, lo que la persigue, es más confuso, difuso, difícil de hallar o defender de manera clara: ¿representación en un mismo plano de las múltiples caras de un objeto, en particular de las caras que siempre quedan ocultas en una representación en perspectiva? ¿Tiene interés y es necesario mostrar lo que a simple vista no se ve, y cuya ocultación no impide el reconocimiento del objeto? ¿Representación o mejor dicho visualización de las relaciones supuestas de las cosas? ¿Visualización del aura de las cosas, si es que existe? ¿Traducción visual, gráfica y coloristica, plástica, de la interconexión entre el espacio y las cosas, y de la inexistencia de espacios en apariencia vacíos y, “en verdad” cargados de influencias, vibraciones, “energías” emanadas de los objetos? ¿Representación de las conexiones supuestas o invisibles entre objetos y entre éstos y su entorno? 

Cualquier definición o explicación del cubismo siempre bordea la metafísica, es decir se asoma a lo que se halla más allá de las apariencias, sin abordar la constitución atómica de la realidad -lo que seguramente no formaba parte del proyecto cubista, que no parece responder a un plan preconcebido, el cual no tenía porque existir. 

O más bien ¿el cubismo lleva hasta sus últimas consecuencias la concepción del mundo de Cézanne -seguramente no es necesario remontarse a las figuras ideales platónicas- según quien en toda forma o cuerpo se inscribe una forma geométrica pura, como si el mundo fuera una combinación, aleatoria de esferas, cilindros, pirámides, “cubos” y otros cuerpos geométricos perfectos?

Esta manera de ver o de considerar la realidad, y de representarla -una manera que remite al manierismo en cierta medida: las cosas no se representan tal como se ven, sino tal como se supone que deberían ser, que son independientemente de nuestra visión, que “son en sí”-, influyó también en la arquitectura llamada cubista o expresionista, y mucho más tarde decinstructivista: la representación o la conformación de volúmenes en los que los planos que los componen se liberan del sometimiento a una regla compositiva. De nuevo la metafísica ronda, para justificar lo que parece no tener razón de ser evidente.

¿Es ésta la relación deberían Picasso con la arquitectura?

Picasso no fue un pintor de paisajes ni de ciudades. Existen algunas vistas urbanas de Paris  o de Barcelona, anecdóticas o casuales. La vida callejera, en cambio sí le interesaba. Y la representó sobre todo en su juventud.

Picasso fue más bien un pintor de interiores: interiores cercanos, en los que se encontraba, y en interiores lejanos en el tiempo en los que se imaginaba estar: sus casas y sus estudios -la diferencia entre éstos es difusa-, y los palacios en los que descansaban los héroes griegos. Y lo que parece que a Picasso le interesaba no era el espacio vacío, sino el espacio interior entendido como un contenedor. Un espacio modelado por lo que alberga y que existe para albergar cosas -y a veces seres humanos. Picasso fue un pintor de bodegones invasores, o acogidos, ceñidos a un espacio que se deforma para acogerlos. Son interiores habitados por cosas, a menudo cercanas a Picasso, pertenencias, como si su figura y sus cosas formaran una unidad y existieran en espacios cuya razón de ser residiera en acoger a lo que Picasso era y disponía: contenedores en los que Picasso se manifestaba, vivía, “era”: una concepción del espacio interior o íntimo ligado a la vida, las vivencias, los deseos y los caprichos de Picasso. Un espacio que no se concibe fuera de la presencia, la onmipresencia del artista, en lo que nada existe sin su presencia.

Una concepción que muchos arquitectos asumirían. El espacio entendido como una prolongación de una personalidad, que no existe ni tiene razón de ser sin él. Un espacio al servicio de un demiurgo que traza el mundo que habita, que lo constituye para habitarlo.

Quizá sea ésta la relación entre Picasso y la arquitectura -un artista que se relacionaba con poetas pintores y músicos y poco con arquitectos. ¿Por qué lo habría hecho si el espacio, la materia con la que el arquitecto trabaja, era suya, era su creación que manejaba y conformaba?

Una exposición en Barcelona aborda la relación entre Picasso, la arquitectura y los arquitectos:

https://museupicassobcn.cat/es/actualidad/exposicion/picasso-y-la-arquitectura


 








Verso libre

 


….o cuando la IA traduce un texto…

¿Quién dijo que no podía ser creativa?

Si así interpreta textos….

viernes, 20 de noviembre de 2026

Llamada a los artistas



El 18 de agosto de 1934, el Observador Popular, un periódico alemán, publicó “una llamada a los artistas”.

La Aufruf der Kulturschaffenden, así titulada, y recogida en el Völkischer Beobachter, invitaba a apoyar al nuevo jefe del Estado quien, al día siguiente, acumularía los poderes de Canciller del Parlamento y de Presidente del Gobierno.

Este periódico era el diario oficial del partido nacional socialista y pertenecía al propio Adolf Hitler, cuyo férreo apoyo se solicitaba en esta petición pública a los artistas y los arquitectos: “creemos en este Führer, quitan ha satisfecho nuestro ferviente deseo de unidad. Creemos en su labor. Pertenecemos al grupo de seguidores del Führer…”.

Entre los firmantes: el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe.







 

INOKUMA GEN’ICHIRŌ (猪熊弦一郎, 1902-1993): MAPAS DE CIUDAD

























 

…o Nueva York vista por un artista japonés.

La ciudad no son cuerpos, volúmenes, edificios (reducidos a elementos sueltos como escaleras de incendios: siempre mecanismos acelerar el tránsito), manzanas, sino líneas de energía, vibraciones, mapas de puntos y trazos, campos en los que se registran el constante movimiento de corpúsculos. 

La ciudad podría parecer reducida a una red de vías rápidas, más lo que el artista transcribía eran sus paseos sin rumbo por la ciudad. Una ciudad vivida a nivel de calle y trasmitida a vista de pájaro en la que se descubren los crucen, las tramas, las huellas que los desplazamientos dejen registrados.

Gen’ichirō vivió las bondades y las miserias del siglo XX. Formado en Japón, vivió en París antes de la Segunda Guerra Mundial. Conoció a Matisse. Se instaló en Nueva York cuando la guerra, si bien tuvo que ir al frente en China antes de poder regresar a la ciudad que no duerme donde estuvo con John Cage y Mark Rothko. 

Su pintura se asemeja a las grandes telas abstractas de los pintores norteamericanos pero, en verdad, es más próxima a Klee pese a los colores planos y el uso del acrílico: son anotaciones casi musicales, partituras que traducen la vida urbana, el temblor que sacude, recorre y anima la urbe. Una ciudad pautada por la verticalidad que, sin embargo, se representa por tramas horizontales que se conjugan. Corren paralelas o se superponen como en las fotografías de noche en las que los pasos de viandantes y vehículos se reducen a estelas que zigzaguean por las avenidas.

Los rostros solo aparecieron tardíamente en sus cuadros  como recordatorios de lo que ya no era cuando su esposa falleció. La ciudad ya no era un territorio transitado por los vivos sino un camposanto de estelas. Estas últimas obras no se muestran aquí.


Una exposición en Nueva York recuerda el paso del pintor por la ciudad:  https://japansociety.org/gallery/genichiro-inokumas-nyc-salon/


Para HT sin cuya investigación doctoral y pronto publicación no se conoce ni se entiende la importancia del mapa en el arte moderno y contemporáneo en diversas culturas.


miércoles, 18 de noviembre de 2026

MIGUEL DE UNAMUNO (1864-1936): MECANÓPOLIS (1913)

 

Mecanópolis

Miguel de Unamuno 

Leyendo en Erewhon, de Samuel Butler, lo que nos dice de aquel erewhoniano que escribió el «Libro de las máquinas», consiguiendo con él que se desterrasen casi todas de su país, hame venido a la memoria el relato del viaje que hizo un amigo mío a Mecanópolis, la ciudad de las máquinas. Cuando me lo contó temblaba todavía del recuerdo, y tal impresión le produjo, que se retiró luego durante años a un apartado lugarejo en el que hubiese el menor número posible de máquinas.

Voy a tratar de reproducir aquí el relato de mi amigo, y con sus mismas palabras, a poder ser.

Llegó un momento en que me vi perdido en medio del desierto; mis compañeros, o habían retrocedido, buscando salvarse, como sí supiéramos hacia dónde estaba la salvación, o habían perecido de sed y de fatiga. Me encontré solo y casi agonizando de sed. Me puse a chupar la sangre negrísima que de los dedos me brotaba, pues los tenía en carne viva por haber estado escarbando con las manos desnudas al árido suelo, con la loca esperanza de alumbrar alguna agua en él. Cuando ya me disponía a acostarme en el suelo y cerrar los ojos al cielo, implacablemente azul, para morir cuanto antes y hasta procurarme la muerte conteniendo la respiración o enterrándome en aquella tierra terrible, levanté los desmayados ojos y me pareció ver alguna verdura a lo lejos: «Será un ensueño de espejismo», pensé; pero fui arrastrándome.

Fueron horas de agonía; mas cuando llegué, encontreme, en efecto, en un oasis. Una fuente restauró mis fuerzas, y después de beber comí algunas sabrosas y suculentas frutas que los árboles brindaban liberalmente. Luego me quedé dormido.

No sé cuántas horas estaría durmiendo, y si fueron horas, o días, o meses, o años. Lo que sé es que me levanté otro, enteramente otro. Los horrendos padecimientos habíanse borrado de la memoria o poco menos. «¡Pobrecillos!», me dije al recordar a mis compañeros de exploración muertos en la empresa. Me levanté volví a comer fruta y beber agua, y me dispuse a recorrer el oasis. Y he aquí que a los pocos pasos me encuentro con una estación de ferrocarril, pero enteramente desierta. No se veía un alma en ella. Un tren, también desierto, sin maquinista ni fogonero, estaba humeando. Ocurrióseme subir, por curiosidad, a uno de sus vagones. Me senté en él; cerré, no sé por qué, la portezuela, y el tren se puso en marcha. Experimenté un loco terror y me entraron ganas de arrojarme por la ventanilla. Pero diciéndome: «Veamos en qué para esto», me contuve.

Era tal la velocidad del tren, que ni podía darme cuenta del paisaje circunstante. Tuve que cerrar las ventanillas. Era un vértigo horrible. Y cuando el tren al cabo se paró, encontreme en una magnífica estación muy superior a cuantas por acá conocemos. Me apeé y salí.

Renuncio a describirte la ciudad. No podemos ni soñar todo lo que de magnificencia, de suntuosidad, de comodidad y de higiene estaba allí acumulado. Por cierto que no me daba cuenta para qué todo aquel aparato de higiene, pues no se veía ser vivo alguno. Ni hombres, ni animales. Ni un perro cruzaba la calle; ni una golondrina, el cielo.

Vi en un soberbio edificio un rótulo que decía: Hotel, escrito así, como lo escribimos nosotros, y allí me metí. Completamente desierto. Llegué al comedor. Había en él dispuesta una muy sólida comida. Una lista sobre la mesa, y cada manjar que en ella figuraba con su número, y luego un vasto tablero con botones numerados. No había sino tocar un botón y surgía del fondo de la mesa el plato que se deseara.

Después de haber comido salí a la calle. Cruzábanla tranvías y automóviles, todos vacíos. No había sino acercarse, hacerles una seña y paraban. Tomé un automóvil y me dejé llevar. Fui a un magnífico parque geológico, en que se mostraba los distintos terrenos, todo con sus explicaciones en cartelitos. La explicación estaba en español, sólo que con ortografía fonética. Salí del parque; vi que pasaba un tranvía con este rótulo: «Al Museo de Pintura», y lo tomé. Había allí todos los cuadros más famosos y en sus verdaderos originales. Me convencí de que cuantos tenemos por acá, en nuestros museos, no son sino reproducciones muy hábilmente hechas. Al pie de cada cuadro una doctísima explicación de su valor histórico y estético, hecha con la más exquisita sobriedad. En media hora de visita allí aprendí sobre pintura más que en doce años de estudio por aquí. Por una explicación que leí en un cartel de la entrada vi que en Mecanópolis se consideraba al Museo de Pintura como parte del Museo Paleontológico. Era para estudiar los productos de la raza humana que había poblado aquella tierra antes que las máquinas la suplantaran. Parte de la cultura paleontológica de los mecanopolitas -¿quiénes?- eran también la sala de música y las más de las bibliotecas, de que estaba llena la ciudad.

¿A qué he de molestarte más? Visité la gran sala de conciertos, donde los instrumentos tocaban solos. Estuve en el Gran Teatro. En un cine acompañado de fonógrafo, pero de tal modo, que la ilusión era completa. Pero me heló el alma el que yo era el único espectador. ¿Dónde estaban los mecanopolitas?

Cuando a la mañana siguiente me desperté en el cuarto de mi hotel, me encontré, en la mesilla de noche, El Eco de Mecanópolis, con noticias de todo el mundo recibidas en la estación de telegrafía sin hilos. Allá, al final, traía esta noticia: «Ayer tarde arribó a nuestra ciudad, no sabemos cómo, un pobre hombre de los que aún quedaban por ahí. Le auguramos malos días».

Mis días, en efecto, empezaron a hacérseme torturantes. Y es que empecé a poblar mi soledad de fantasmas. Es lo más terrible de la soledad, que se puebla al punto. Di en creer que todas aquellas máquinas, aquellos edificios, aquellas fábricas, aquellos artefactos, eran regidos por almas invisibles, intangibles y silenciosas. Di en creer que aquella gran ciudad estaba poblada de hombres como yo, pero que iban y venían sin que los viese ni los oyese ni tropezara con ellos. Me creí víctima de una terrible enfermedad, de una locura. El mundo invisible con que poblé la soledad humana de Mecanópolis se me convirtió en una martirizadora pesadilla. Empecé a dar voces, a increpar a las máquinas, a suplicarlas. Llegué hasta caer de rodillas delante de un automóvil, implorando de él misericordia. Estuve a punto de arrojarme, aterrado, cogí el periódico, a ver lo que pasaba en el mundo de los hombres, y me encontré con esta noticia: «Como preveíamos, el pobre hombre que vino a dar, no sabemos cómo, a esta incomparable ciudad de Mecanópolis, se está volviendo loco. Su espíritu, lleno de preocupaciones ancestrales y de supersticiones respecto al mundo invisible, no puede hacerse al espectáculo del progreso. Le compadecemos».

No pude ya resistir esto de verme compadecido por aquellos misteriosos seres invisibles, ángeles o demonios -que es lo mismo-, que yo creía que habitaban Mecanópolis. Pero de pronto me asaltó una idea terrible, y era la de que las máquinas aquellas tuviesen su alma, un alma mecánica, y que eran las máquinas mismas las que me compadecían. Esta idea me hizo temblar. Creí encontrarme ante la raza que ha de dominar la tierra deshumanizada.

Salí como loco y fui a echarme delante del primer tranvía eléctrico que pasó. Cuando desperté del golpe me encontré de nuevo en el oasis de donde partí. Eché a andar, llegué a la tienda de unos beduinos, y al encontrarme con uno de ellos, le abracé llorando. ¡Y qué bien nos entendimos aun sin entendernos! Me dieron de comer, me agasajaron, y a la noche salí con ellos, y tendidos en el suelo, mirando al cielo estrellado, oramos juntos. No había máquina alguna en derredor nuestro.

Y desde entonces he concebido un verdadero odio a eso que llamamos progreso, y hasta a la cultura, y ando buscando un rincón donde encuentre un semejante, un hombre como yo, que llore y ría como yo río y lloro, y donde no haya una sola máquina y fluyan todos los días con la dulce mansedumbre cristalina de un arroyo perdido en el bosque virgen.


ALEKOS FASSIANOS (1935-2022): TEMPLOS Y CASAS






















 

Arquitecto, escenógrafo, dibujante, ilustrador y grabador, el artista griego Alekos Fassianos, formado en Atenas y en París -donde se exilio cuando la dictadura de los coroneles-, fue amigo del poeta surrealista francés Louis Aragón, y admirador de Picasso y Matisse.
Su obra recrea la vida urbana y la vida en los mitos. Casas, torres, rascacielos y templos se inmiscuyen en sus composiciones que mezclan la realidad y los cuentos, el tiempo hoy y la intemporalidad. Los ciclistas apresurados se topan con templos y casas inmemoriales, asediadas por torres de planta cuadrada sin principio ni final.

Una exposición en París, hoy, evoca su amistad y su trabajo con Aragón, y en Grecia, su aportación a la arquitectura devolviendo al color la importancia que tuvo para calificar espacios interiores.

Y un reciente museo personal en Atenas, creado por sus hijas, ha devuelto la actualidad a una imagen que quizá nunca haya existido pero a la que se aspira a menudo -conscientes que los sueños….





lunes, 16 de noviembre de 2026

Universidad nuclear



 

Roberto Terradas: Proyecto de escuela técnica superior  de ingenieros industriales de Barcelona con un reactor nuclear, 1959 


La próxima exposición sobre la historia de la universidad en Barcelona desde la Edad Media hasta nuestros días, que el Museo de Historia de la Ciudad prepara para finales de año, ha permitido conocer una curiosa historia quizá no muy conocida.

La Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales dispuso de un reactor nuclear de diseño norteamericano pero producido en España, entre 1960 y 1992, cuando fue desmantelado por temor de un atentado durante la celebración de los Juegos Olímpicos. La retirada del uranio no se completó hasta los primeros años del siglo XXI.

Dicho reactor había sido instalado como un laboratorio para familiarizarse con la energía nuclear que el gobierno de Franco impulsó dada la precaria industria hidroeléctrica española, en unos años en qué la fuente de energía nuclear parecía la más eficaz.