miércoles, 18 de noviembre de 2026

MIGUEL DE UNAMUNO (1864-1936): MECANÓPOLIS (1913)

 

Mecanópolis

Miguel de Unamuno 

Leyendo en Erewhon, de Samuel Butler, lo que nos dice de aquel erewhoniano que escribió el «Libro de las máquinas», consiguiendo con él que se desterrasen casi todas de su país, hame venido a la memoria el relato del viaje que hizo un amigo mío a Mecanópolis, la ciudad de las máquinas. Cuando me lo contó temblaba todavía del recuerdo, y tal impresión le produjo, que se retiró luego durante años a un apartado lugarejo en el que hubiese el menor número posible de máquinas.

Voy a tratar de reproducir aquí el relato de mi amigo, y con sus mismas palabras, a poder ser.

Llegó un momento en que me vi perdido en medio del desierto; mis compañeros, o habían retrocedido, buscando salvarse, como sí supiéramos hacia dónde estaba la salvación, o habían perecido de sed y de fatiga. Me encontré solo y casi agonizando de sed. Me puse a chupar la sangre negrísima que de los dedos me brotaba, pues los tenía en carne viva por haber estado escarbando con las manos desnudas al árido suelo, con la loca esperanza de alumbrar alguna agua en él. Cuando ya me disponía a acostarme en el suelo y cerrar los ojos al cielo, implacablemente azul, para morir cuanto antes y hasta procurarme la muerte conteniendo la respiración o enterrándome en aquella tierra terrible, levanté los desmayados ojos y me pareció ver alguna verdura a lo lejos: «Será un ensueño de espejismo», pensé; pero fui arrastrándome.

Fueron horas de agonía; mas cuando llegué, encontreme, en efecto, en un oasis. Una fuente restauró mis fuerzas, y después de beber comí algunas sabrosas y suculentas frutas que los árboles brindaban liberalmente. Luego me quedé dormido.

No sé cuántas horas estaría durmiendo, y si fueron horas, o días, o meses, o años. Lo que sé es que me levanté otro, enteramente otro. Los horrendos padecimientos habíanse borrado de la memoria o poco menos. «¡Pobrecillos!», me dije al recordar a mis compañeros de exploración muertos en la empresa. Me levanté volví a comer fruta y beber agua, y me dispuse a recorrer el oasis. Y he aquí que a los pocos pasos me encuentro con una estación de ferrocarril, pero enteramente desierta. No se veía un alma en ella. Un tren, también desierto, sin maquinista ni fogonero, estaba humeando. Ocurrióseme subir, por curiosidad, a uno de sus vagones. Me senté en él; cerré, no sé por qué, la portezuela, y el tren se puso en marcha. Experimenté un loco terror y me entraron ganas de arrojarme por la ventanilla. Pero diciéndome: «Veamos en qué para esto», me contuve.

Era tal la velocidad del tren, que ni podía darme cuenta del paisaje circunstante. Tuve que cerrar las ventanillas. Era un vértigo horrible. Y cuando el tren al cabo se paró, encontreme en una magnífica estación muy superior a cuantas por acá conocemos. Me apeé y salí.

Renuncio a describirte la ciudad. No podemos ni soñar todo lo que de magnificencia, de suntuosidad, de comodidad y de higiene estaba allí acumulado. Por cierto que no me daba cuenta para qué todo aquel aparato de higiene, pues no se veía ser vivo alguno. Ni hombres, ni animales. Ni un perro cruzaba la calle; ni una golondrina, el cielo.

Vi en un soberbio edificio un rótulo que decía: Hotel, escrito así, como lo escribimos nosotros, y allí me metí. Completamente desierto. Llegué al comedor. Había en él dispuesta una muy sólida comida. Una lista sobre la mesa, y cada manjar que en ella figuraba con su número, y luego un vasto tablero con botones numerados. No había sino tocar un botón y surgía del fondo de la mesa el plato que se deseara.

Después de haber comido salí a la calle. Cruzábanla tranvías y automóviles, todos vacíos. No había sino acercarse, hacerles una seña y paraban. Tomé un automóvil y me dejé llevar. Fui a un magnífico parque geológico, en que se mostraba los distintos terrenos, todo con sus explicaciones en cartelitos. La explicación estaba en español, sólo que con ortografía fonética. Salí del parque; vi que pasaba un tranvía con este rótulo: «Al Museo de Pintura», y lo tomé. Había allí todos los cuadros más famosos y en sus verdaderos originales. Me convencí de que cuantos tenemos por acá, en nuestros museos, no son sino reproducciones muy hábilmente hechas. Al pie de cada cuadro una doctísima explicación de su valor histórico y estético, hecha con la más exquisita sobriedad. En media hora de visita allí aprendí sobre pintura más que en doce años de estudio por aquí. Por una explicación que leí en un cartel de la entrada vi que en Mecanópolis se consideraba al Museo de Pintura como parte del Museo Paleontológico. Era para estudiar los productos de la raza humana que había poblado aquella tierra antes que las máquinas la suplantaran. Parte de la cultura paleontológica de los mecanopolitas -¿quiénes?- eran también la sala de música y las más de las bibliotecas, de que estaba llena la ciudad.

¿A qué he de molestarte más? Visité la gran sala de conciertos, donde los instrumentos tocaban solos. Estuve en el Gran Teatro. En un cine acompañado de fonógrafo, pero de tal modo, que la ilusión era completa. Pero me heló el alma el que yo era el único espectador. ¿Dónde estaban los mecanopolitas?

Cuando a la mañana siguiente me desperté en el cuarto de mi hotel, me encontré, en la mesilla de noche, El Eco de Mecanópolis, con noticias de todo el mundo recibidas en la estación de telegrafía sin hilos. Allá, al final, traía esta noticia: «Ayer tarde arribó a nuestra ciudad, no sabemos cómo, un pobre hombre de los que aún quedaban por ahí. Le auguramos malos días».

Mis días, en efecto, empezaron a hacérseme torturantes. Y es que empecé a poblar mi soledad de fantasmas. Es lo más terrible de la soledad, que se puebla al punto. Di en creer que todas aquellas máquinas, aquellos edificios, aquellas fábricas, aquellos artefactos, eran regidos por almas invisibles, intangibles y silenciosas. Di en creer que aquella gran ciudad estaba poblada de hombres como yo, pero que iban y venían sin que los viese ni los oyese ni tropezara con ellos. Me creí víctima de una terrible enfermedad, de una locura. El mundo invisible con que poblé la soledad humana de Mecanópolis se me convirtió en una martirizadora pesadilla. Empecé a dar voces, a increpar a las máquinas, a suplicarlas. Llegué hasta caer de rodillas delante de un automóvil, implorando de él misericordia. Estuve a punto de arrojarme, aterrado, cogí el periódico, a ver lo que pasaba en el mundo de los hombres, y me encontré con esta noticia: «Como preveíamos, el pobre hombre que vino a dar, no sabemos cómo, a esta incomparable ciudad de Mecanópolis, se está volviendo loco. Su espíritu, lleno de preocupaciones ancestrales y de supersticiones respecto al mundo invisible, no puede hacerse al espectáculo del progreso. Le compadecemos».

No pude ya resistir esto de verme compadecido por aquellos misteriosos seres invisibles, ángeles o demonios -que es lo mismo-, que yo creía que habitaban Mecanópolis. Pero de pronto me asaltó una idea terrible, y era la de que las máquinas aquellas tuviesen su alma, un alma mecánica, y que eran las máquinas mismas las que me compadecían. Esta idea me hizo temblar. Creí encontrarme ante la raza que ha de dominar la tierra deshumanizada.

Salí como loco y fui a echarme delante del primer tranvía eléctrico que pasó. Cuando desperté del golpe me encontré de nuevo en el oasis de donde partí. Eché a andar, llegué a la tienda de unos beduinos, y al encontrarme con uno de ellos, le abracé llorando. ¡Y qué bien nos entendimos aun sin entendernos! Me dieron de comer, me agasajaron, y a la noche salí con ellos, y tendidos en el suelo, mirando al cielo estrellado, oramos juntos. No había máquina alguna en derredor nuestro.

Y desde entonces he concebido un verdadero odio a eso que llamamos progreso, y hasta a la cultura, y ando buscando un rincón donde encuentre un semejante, un hombre como yo, que llore y ría como yo río y lloro, y donde no haya una sola máquina y fluyan todos los días con la dulce mansedumbre cristalina de un arroyo perdido en el bosque virgen.


ALEKOS FASSIANOS (1935-2022): TEMPLOS Y CASAS






















 

Arquitecto, escenógrafo, dibujante, ilustrador y grabador, el artista griego Alekos Fassianos, formado en Atenas y en París -donde se exilio cuando la dictadura de los coroneles-, fue amigo del poeta surrealista francés Louis Aragón, y admirador de Picasso y Matisse.
Su obra recrea la vida urbana y la vida en los mitos. Casas, torres, rascacielos y templos se inmiscuyen en sus composiciones que mezclan la realidad y los cuentos, el tiempo hoy y la intemporalidad. Los ciclistas apresurados se topan con templos y casas inmemoriales, asediadas por torres de planta cuadrada sin principio ni final.

Una exposición en París, hoy, evoca su amistad y su trabajo con Aragón, y en Grecia, su aportación a la arquitectura devolviendo al color la importancia que tuvo para calificar espacios interiores.

Y un reciente museo personal en Atenas, creado por sus hijas, ha devuelto la actualidad a una imagen que quizá nunca haya existido pero a la que se aspira a menudo -conscientes que los sueños….





lunes, 16 de noviembre de 2026

Universidad nuclear



 

Roberto Terradas: Proyecto de escuela técnica superior  de ingenieros industriales de Barcelona con un reactor nuclear, 1959 


La próxima exposición sobre la historia de la universidad en Barcelona desde la Edad Media hasta nuestros días, que el Museo de Historia de la Ciudad prepara para finales de año, ha permitido conocer una curiosa historia quizá no muy conocida.

La Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales dispuso de un reactor nuclear de diseño norteamericano pero producido en España, entre 1960 y 1992, cuando fue desmantelado por temor de un atentado durante la celebración de los Juegos Olímpicos. La retirada del uranio no se completó hasta los primeros años del siglo XXI.

Dicho reactor había sido instalado como un laboratorio para familiarizarse con la energía nuclear que el gobierno de Franco impulsó dada la precaria industria hidroeléctrica española, en unos años en qué la fuente de energía nuclear parecía la más eficaz. 

DOMINIQUE A (1968): LA RUEDES FLANDRES (2026)



El recién estrenado LP Spirales, del cantante francés Dominique A, al que pertenece la canción La calle de Flandres, está dedicado a la ciudad natal del autor, Nantes, en la Bretaña francesa.

Véase su página web: https://dominiquea.com/

EMAHOY TSEGUÉ_MARYAM GUÈBROU (1923-2023): JERUSALEM, 1970

 


 Pianista, compositora y monja etíope. 
Descubierta en este blog gracias a una lista recientemente publicada por la cantante y compositora española, Rosalía.

Construir

 Construo, en latín, parece no dejar dudas. El verbo se compone con la preposición con, que significa lo mismo que en castellano, y el verbo struo que se traduce por juntar en filas o apilar.

Construo se refiere así al hecho de material o alzar una construcción. Designa el acto de componer de manera ordenada un conjunto de elementos de construcción: sillares o ladrillos.

Y, en este sentido, construo es sinónimo de aedificcio: hacer edículos o edificios. Ambos verbos se refieren a la manera de tratar unos elementos de construcción.

Mas, struo no se refiere solo a intervenir sobre materiales y objetos, sino también sobre personas. Y a éstas, como soldados de un ejército, se les pide que se ordenen, se comporten y se ayuden: que creen una comunidad en la que las diferencias se anulen o se dejen de lado.

Construo, entonces, significa, ciertamente, construir. No solo edificios, sino relaciones entre miembros de un mismo colectivo. Se pone así el acento en la cooperación, no en la labor individual. El trabajo y la obra resultante son el fruto del compartir conocimientos, del intercambio y del apoyo mutuo. La obra es una creación colectiva, en la que un grupo de personas ha intervenido ordenadamente para obtener un resultado en el que todos se sientan identificados, lo sientan como suyo, y lo comparten. Construir sería sinónimo de compartir -la torre de Babel se hundió o no se completó cuando el trabajo conjunto dejó de ser posible: la unión y la comprensión interpersonal se disolvieron como un castigo divino. También de tejer o de trenzas ligámenes sólidos de los que nadie quede excluido: ligámenes que unen pero que no atan; que equilibran sin forzar nada ni a nadie.  Sin la colaboración, la obra en la que toda la humanidad puso su empeño dejó de tener sentido-, un verbo, entonces, muy distinto del edificar, en el que se pone el acento en el hacer individual. La persona edifica, el grupo, el taller construyen. La edificación se basa en relaciones verticales, la construcción en una red horizontal de apoyo. Las construcciones son más sólidas y, sin duda, más adaptadas al ser humano que las altivas edificaciones. 

viernes, 13 de noviembre de 2026

Babel

 No sé si ha explicado todo lo que se sabe sobre Babel, la torre y sobre Babilonia, así todo lo que se ha contado y representado a lo largo de los siglos, pero no escribiremos nada nuevo. 

Tan solo recordemos que, según el Génesis, Babel, desde cuyo centro emerge la mítica torre, es un nombre emparentado con un verbo hebreo (בָּלַל , balal) que significa amasar, mezclar, fundir o confundir .

Esta etimología es fantasiosa  -pese a ser sugerente: la confusión; la falta de claridad, las dudas y las suspicacias son las madres de los males-, y cabe la duda de si la etimología de los nombres propios tiene algún alcance.

Si lo tuviera, Babel o Babil sería una palabra acadia o compuesta por dos palabras acadias: bābu e ilu o elu. 

Bābu se traduce por puerta o entrada a un templo, un palacio, una casa o una ciudad. La palabra dibuja una frontera, sin duda, pero también una apertura, un paso. Señala un cambio en el espacio. No nos atrevemos a sugerir que el tránsito se establece entre lo sagrado y lo profano, toda vez que en Babilonia todo el espacio está imbuido de dioses, pero sí que es cierto que la entrada a un templo es un umbral que traza un límite entre la ciudad y una morada divina a la que los mortales no tienen acceso.

Mientras ilu o elu significa divinidad. La palabra contiene el sustantivo el que significa dios, o  El, que es el nombre del dios padre semítico -en la Biblia, Elohim, otro nombre de Yahvé.

Babel, en el Antiguo Testamento, evoca la imagen de una escalera utilizada en los asedios de ciudades. Permite la entrada violenta correando la muralla. Esta evocación no es errónea. Los mortales que construyen la torre de Babel no pretenden asaltar el cielo, pero sí sobrepasar el límite entre el mundo de los mortales y el de los inmortales, poniendo en jaque la barrera que la divinidad alzó cuando los mortales desobedecieron las órdenes -las prohibiciones- divinas, por lo que la divinidad, inquieta, decidió cortar por lo sano, evitando el peligro que encarnaban los mortales, no destruyendo la torre, sino impidiendo que los constructores siguieran poniéndose de acuerdo. De pronto ya no hablaban la misma lengua. Los enfrentamientos, la incomprensión se iba rápidamente a extender.

Sin embargo, esta visión de la torre de Babel como un arma de asalto no se corresponde con el imaginario que Babel suscita en Mesopotamia. Babel no es agresiva. Por el contrario, es una puerta abierta hacia la divinidad o las divinidades. Traza un puente de comunicación. Facilita el encuentro. Y quien acude no es el mortal, sino es la propia divinidad la que desciende para pactar con los mortales. Babel es una invitación al diálogo que los inmortales ofrecen. Descienden de su pedestal y se acercan a los humanos. Obviamente, la diferencia sustancial o esencial (ontológica) entre mortales e inmortales perdura ni se cuestiona (faltarán milenios para que se declarara que los dioses, ese gran y dañino invento humano, han muerto), pero Babel una  obra que facilita cierto acercamiento. Es una muestra de tolerancia y respeto de los inmortales hacia los mortales, que no se sentirán más abandonados. Los dioses tienen así un acceso al mundo de los humanos.

La concepción babilónica es radicalmente distinta a la hebrea. Revela una concepción de la divinidad y de su relación con los humanos; una relación de sometimiento en un caso, y de reconocimiento en otro.

Quizá el mundo hoy sería distinto si el sentido original de Babel se hubiera mantenido.