domingo, 27 de diciembre de 2015

El ser humano (según Joseph de Maistre, 1753-1821


"La main destructive de l'homme n'épargne rien ; il tue pour se nourrir, il tue pour se vêtir, il tue pour attaquer, il tue pour se défendre, il tue pour s'instruire, il tue pour s'amuser, il tue pour tuer ; il a besoin de tout, et rien ne lui résiste (...) Ses tables sont couvertes de cadavres. Le philosophe peut même découvrir comment le carnage permanent est prévu et ordonné dans le grand tout. Mais cette loi s'arrêtera-t-elle à l'homme ? Non, sans doute. Cependant, quel être exterminera celui qui les extermine tous ? Lui : c'est l'homme qui est chargé d'égorger l'homme."

(Joseph de Maistre: Les soirées de Saint Petersbourg, s. XVIII)


"La mano destructiva del hombre no perdona nada: mata para comer, mata para vestirse, mata para atacar, mata para defenderse, mata para instruirse, mata para divertirse, mata para matar; necesita de todo y nada se le resiste (...) Su mesa está cubierta de cadáveres. El filósofo puede incluso descubrir cómo  la matanza está prevista y ordenada en gran todo. Mas ¿esa ley se detendrá ante el hombre? No, sin duda. Sin embargo ¿qué ser exterminará a quien extermina a todos? Él mismo: es el hombre quien está encargado de degollar al hombre."


Joseph Mestre fue un destacado Franc-masón, que estableció varias logias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada