Arte y dolor

"L´art n´est pas seul à mettre du charme et du mystère dans les choses les plus insignifiantes: ce même pouvoir de les mettre en rapport intime avec nous est dévolu aussi à la douleur."

"El arte no es lo único que añade misterio y encanto a las cosas las más insignificantes: este mismo poder de ponerlas en relación íntima con nosotros recae también en el dolor."

(Marcel Proust, Albertine disparue)