domingo, 7 de septiembre de 2025

EZRA POUND (1885-1972): IN THE STATION OF A METRO (EN UNA ESTACIÓN DE METRO, 1912)

 “La aparición de estos rostros en la multitud;

Pétalos en una rama oscura y húmeda.”


 The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.”


La estación de metro estaba en París.
Al abrirse las puertas de un metro tras detenerse en una ciudad, los pasajeros emergían como una aparición fresca y luminosa, antes del cierre de las correderas, y el nuevo herrumbroso arranque.


Recordemos estos dos versos, no a su autor….

No hay comentarios:

Publicar un comentario