"Es cosa bien sabida hoy que no se debe juzgar de las costumbres antiguas por las modernas; quien pretendiese reformar la corte de Alcinoo de La Odisea de acuerdo con la del Gran Turco o la de Luis XIV, se ganaría la rechifla de los sabios; el que reprendiese a Virgilio por haber representado al rey Evandro cubierto con la piel de un oso y acompañado por dos perros cuando recibía a los embajadores, sería un deplorable crítico.”
(VOLTAIRE: "“Ezequiel – Sobre algunos pasajes singulares de este profeta y de algunas costumbres antiguas", Diccionario filosófico portátil -1764-)
Si Voltaire levantara hoy la cabeza…
¡Qué bien nos haría si Voltaire levantara la cabeza!
ResponderEliminarSaludos
Francesc Cornadó
Desde luego, y no sé si se burlaría de nuestros criterios y prejuicios, se desesperaría o se sorprendería que en ciertos aspectos o creencias poco hemos cambiado, sin que la fidelidad a ciertas creencias sea precisamente digna de ser alabada.
EliminarUn atento saludo