sábado, 2 de octubre de 2021

YALAL AD-DIN MUHAMMAD RUMI (RUMI, 1207-1277): LOS ARTISTAS GRIEGOS Y CHINOS (MASNAVI-YE MANAVI, I, XIX -1253-1277)

 "Chinos y griegos discutían ante el Sultán cuál de ello era mejor pintor. Para resolver la disputa, el Sultán asignó a cada grupo una casa que pintar. Los chinos consiguieron toda clase de pinturas y colorearon su casa de la manera más elaborada posible. Los griegos, al contrario, no usaron ningún color, sino que se contentaron con limpiar las paredes de la casa de toda suciedad, bruñéndolas hasta dejarlas tan claras y brillantes como los cielos. Cuando las dos casas fueron presentadas a los ojos del Sultán, la pintada por los chinos fue muy admirada, pero fue la casa de los griegos la que se llevó el premio, pues todos los colores de la casa de los chinos se reflejaron en sus paredes con una infinidad de sombras y tonos."


Less is More: por una vez, es cierto.

Rumi ( جلال الدين محمد بلخى‎ ) fue un poeta místico sufí de lo que hoy es Afganistán -vivió en la actual Turquía, empero-, uno de los mejores poetas persas (o en lengua persa, pues Rumi afirmaba no ser de ninguna nación ni de ninguna religión , ni del cielo ni de la tierra, ni del Paraíso ni del infierno, una lección más necesaria que nunca hoy) para quien el reencuentro con el Uno se realizaba a través de la música y la danza.

Agradecimientos a la arquitecta iraní Neghin Gafari por esta comunicación.


Para quienes trabajan para restaurar la unidad perdida  

2 comentarios: