Se están reformando los planes de estudios de arquitectura, sobre todo de los últimos cursos, para dar paso a talleres de proyectos, y a nuevos masters de arquitectura.
Se aconsejan textos que recorren épocas y culturas. He aquí una lista sugerida en algún curso de la escuela de arquitectura de Barcelona:
Gudea (2100 aC): Cilindros A y B. Madrid: editorial Trotta, 2013
Anónimo: Himno homérico a Apolo (s. VI aC), Himnos homéricos. Madrid: Cátedra, 2005
Anónimo: Libro de les Reyes 1. Numerosas ediciones
Platón (s. IV aC): La República. Diálogos IV. Madrid: Gredos, 2020
Anónimo (s. V dC): Manasara.
No existe traducción en español o catalán de este tratado de arquitectura hindú, con sorprendentes relaciones con el tratado de Vitrubio. Una edición original con traducción inglesa: Architecture of Manasara (Original Sanskrit Text with English Translation and Notes) (Set of 3 Vols). SAB, 2012
Abû-I-Hasan al Nûri (s. IX): Moradas de los corazones. Madrid: Trotta, 1999
Tachibana Toshitsuna (s. XI): Sakuteiki (Recuerdos del diseño de jardines). Tokio: Hirakawa-cho, 1976. Edición inglesa. No existen ediciones en español ni en catalán
Li Jie (s. XII): Yingzao Fashi (Tratado de métodos arquitectónicos). No existen traducciones.
El texto íntegro solo se encuentra en chino. Pero merece consultar: Jiren Feng: Chinese Architecture and Metaphor: Song Culture in the Yingzao Fashi Building Manual (Spatial Habitus: Making and Meaning in Asia's Architecture). Hawai University Press, 2012
Santiago de la Voragine (s.XIII): Tomás. La leyenda dorada. Madrid, Alianza editorial, 2016
Cristina Pizan (s. XIV): La ciudad de las mujeres. Madrid: Siruela, 2024
Teresa de Jesúa (s. XVI): Las moradas o el Castillo interior. Varias editoriales
Emile Zola (s. XIX): En el paraíso de las damas. Madrid: Alba, 2013
Émile Verhaeren (1895): Las ciudades tentaculares. Edición solo en francés. París: Gallimard, 1982
Paul Scheerbart (1913): Lesabendio. Editorial Traspiés, 2014
Uriel Birnbaum (1924): El Rey el el arquitecto.
Existe solo la primera edición en alemán.
No ha sido reeditado ni traducido. Se puede leer legalmente en archivos que ponen el texto al alcance del lector por internet . No se puede imprimir, pero leer legalmente en pantalla.
Virginia Woolf (1929): Una habitación propia. Austral, 2016
Martin Heidegger (1951): Construir, habitar, pensar. Oficina de ediciones, 2015
Erwin Panofsky (1957): Arquitectura gótica y escolástica. Madrid, Siruela, 2007
Gaston Bachelard (1960): La poética del espacio. México: Fondo de cultura económica, 2000
Hassan Fathy (1970): Arquitectura para los pobres. Madrid: Ediciones Asimétricas, 2021
Annie Ernaux (1965): El lugar. Barcelona: Tusquets, 2020
Roland Barthes (1976-1977): Cómo vivir juntos. Siglo XXI Editores, 2020
Vincent Scully (1979): The Earth, The Temple and the Gods. Yale University Press
La arquitecta y novelista Inés Vidal nos señala con justicia la ausencia del célebre texto de : Junichiro Tanizaki (1933): Elogio de la sombra. Madrid: Siruela, 2014, que debería estar presente en la lista
ResponderEliminarBuenos días. De "Las ciudades tentaculares" de
ResponderEliminarÉmile Verhaeren hay versión española en ediciones Vitrubio (2022).
Muchas gracias por la referencia a la edición española del poemario, que desconocía y que pensaba que no encontraría
Eliminar